Parlano di noi... On parle de nous…They talk about us...

Stamani, a Trebisacce, incontro con i ragazzi dell' Istituto Tecnico Statale Commerciale per il Turismo -G. Filangieri- con il Presidente di Slow Tourism Calabria AntonLuca DE Salvo e con il Responsabile Tecnico & Outdoor di SIBARI AVVENTURA Giovanni Vancieri, in cui si è parlato di strategie turistiche legate al Territorio del Parco Nazionale del Pollino e dell' Alto Jonio cosentino, dei punti di forza dei borghi, degli investimenti da parte dei privati e delle pubbliche amministrazioni, della tutela delle minoranze arbëreshë presenti e dei comportamenti atti alla conservazione e difesa del patrimonio naturale, culturale e architettonico.

Infine, l'obbligo di un dovuto approfondimento sull'utilizzo consapevole e responsabile del web (siti e social), indispensabile strumento di lavoro (marketing territoriale e comunicazione) nonché l'individuazione delle strutture e delle figure professionali che fanno parte della rete turistica locale, operatori coraggiosi e creatori della propria realtà occupazionale.

Ringraziamo la Dirigente Scolastica Prof.ssa Consolata Piscitiello per averci dato la possibilità di raccontare la nostra esperienza in campo turistico.

Ringraziamo, altresì, il corpo docente rappresentato dalle Proff. Anna Vangi e Mariuccia Algieri, che ha mostrato grande interesse verso questo dibattito interattivo.

Un Grazie di cuore, infine, al Curatore del progetto di alternanza Scuola-Lavoro
"IL TURISMO SOSTENIBILE, RESPONSABILE, ESPERENZIALE" Dott. Gaetano Sangineti, che ha voluto fermamente coinvolgere le nostre professionalità.

Aujourd’hui, à Trebisacce, a eu lieu un séminaire adressé aux élèves de l’Institut Technique Commercial d’état pour le tourisme “G. Filangieri” avec le président de Slow Tourism Calabria AntonLuca De Salvo et avec le responsable technique & outdoor Sibari Avventura Giovanni Vancieri, au cours duquel on a parlé de stratégies touristiques liées au territoire du Parc National du Pollino et « Alto Jonio cosentino », des points forts des bourgs, des investissements des particuliers et des administrations publiques, de la protection de la minorité arbëreshë présente et des comportements visant la conservation et la protection du patrimoine naturel, culturel et architectural. Enfin, on a fait  un adéquat approfondissement sur l’emploi conscient et responsable du web (sites et social), indispensable outil de travail (marketing du territoire et communication) ainsi que sur la détermination  des structures et des figures professionnelles qui font partie du réseau touristique local, opérateurs courageux et créateurs de leur réalité professionnelle.

Nous remercions la proviseur de l’école M.me Consolata Piscitiello pour nous avoir donné l’occasion de raconter notre expérience dans le secteur touristique.

Nous remercions aussi les professeurs Anna Vangi et Maria Algieri qui ont montré un grand interêt pour cette discussion interactive.

Nous remercions, enfin, de tout notre cœur  le réalisateur du projet d’alternance école-travail « LE TOURISME DE L'AVENIR : DURABLE, RESPONSABLE ET DES EXPERIENCES » Dott. Gaetano Sangineti, qui a voulu fortement impliquer nos professionnalités.

This morning, at Trebisacce, it was a meeting with the guys of the HighSchool "Istituto tecnico statale commerciale per il turismo -G. Filangieri-" with the president of Slow Tourism Calabria AntonLuca De Salvo and the technical manager & OutDoor of SIBARI AVVENTURA. We talk about tourism strategies related with the territory of PARCO NAZIONALE DEL POLLINO and the ALTO JONIO COSENTINO. About the strengths of the villages, investments by private individuals and public administrations, of the protection of arbëreshë minorities present and about the behaviors for the conservation and defense of natural, cultural and architectural heritage.

Finally, the obligation of a due study on the conscious and responsible use of the web (sites and social networks), an essential work tool (territorial marketing and communication) as well as the identification of the structures and professional figures that are part of the local tourist network , courageous operators and creators of their own occupational reality.

We thank the School Director Consolata Piscitiello for giving us the opportunity to tell our experience in tourism.

We also thank the teaching staff represented by teachers Anna Vangi and Mariuccia Algieri, who showed great interest in this interactive debate.

A heartfelt thanks, finally, to the Curator of the School-Work alternation project "SUSTAINABLE, RESPONSIBLE, EXPERIENTIAL TOURISM"  Gaetano Sangineti, who wanted to firmly involve our professionalism.